Freelance Services

I love working with people who are passionate about what they do and want to tell others about it with brevity, professionalism, and wit. Services I offer include:


  • Manuscript/proposal review and critique
  • Substantive editing: discussion of ideas and overall organization of the work
  • Copy editing: attention to the quality of the prose and flow of the work
  • Proofreading: a focus on grammar, spelling, punctuation, and style guide requirements (APA, CMOS, or your own house style)


  • Writing new material as assigned
  • Revisions and updates to existing material


  • Workshops and presentations on writing, editing, publishing, and related topics
  • Individual mentoring and publisher consultation


  • English-to-Spanish and Spanish-to-English translation
  • Review of translated documents to ensure accuracy and style
  • Consecutive and simultaneous interpretation services

Contact me with your project request at or use the form provided here.