Publicado por primera vez en Cook Partners, julio/agosto de 2008. Por Gonzalo Sandoval.
Lea este artículo en inglés: From Crisis to Crisis with God in Control.
Algunas organizaciones nacen por razones comerciales. Ediciones Las Américas (ELA) fue concebida en la mente de siervos de Dios como una manera de proveer material basado sólidamente en la Palabra de Dios para las escuelas dominicales en las crecientes iglesias en Centroamérica.
50 años más tarde, ELA sigue siendo fiel a esa visión original. Cada etapa de la historia de ELA ha producido su propia crisis, desde la descompostura mayor de una imprenta hasta la repentina devaluación del peso mexicano ante el dólar y cambios regulares de las leyes fiscales. Pero en todo esto, Dios ha sido fiel.
Un inicio difícil
Era 1958. Misioneros afiliados a la Misión Centroamericana ahora CAM Internacional (hoy Camino Global), vieron que casi no había literatura de educación cristiana en las iglesias donde trabajaban. ELA fue fundada para suplir esta necesidad.
La imprenta, colocada en un pequeño cuarto prestado por el Instituto Bíblico Centroamericano, ahora denominado Seminario Teológico Centroamericano (SETECA) en la Ciudad de Guatemala, produjo las primeras lecciones y ayudas visuales.
La casa editorial tuvo un inicio difícil, sufriendo por la mala salud y hasta la muerte de aquellos que tenían esta visión. Los misioneros de CAM que apoyaban esta nueva labor a menudo tuvieron que promover y entregar las lecciones personalmente, viajando kilómetros interminables en un pequeño Volkswagen. La mayoría de estos fieles hombres y mujeres ya están con el Señor.
Presiones políticas y económicas
En vista de presiones económicas y políticas, ELA se mudó a la ciudad de Puebla, México, en 1965. El cambio permitió que ELA quedara cómodamente instalada en un edificio construido para la editorial.
Hace varias décadas cuando casas publicadoras muy grandes salieron de América Latina por la economía inestable, Ediciones Las Américas tomó la decisión de permanecer en México. Este es uno de nuestros distintivos. Porque vivimos aquí, podemos entender las necesidades de la iglesia latina y contestar a esas necesidades.
Crisis de personal
Las crisis en la historia de ELA incluyeron no tener los fondos para cubrir la cuantiosa liquidación de un trabajador con mucha antigüedad y el sobrevivir la jubilación del encargado de ventas y promoción el mismo año que también se jubiló el editor. Pero nuestro trabajo continúa.
Hace apenas 5 años, el personal de ELA consistía de 25 personas, todos creyentes. Actualmente, debido a una crisis económica, la empresa ha tenido que reducir su personal a sólo 15 personas sin bajar la cantidad de trabajo producido. El gobierno impone muchos requisitos a favor del trabajador sobre las compañías en este país. Aparte del papel y los salarios, éste es uno de los gastos más fuertes en el presupuesto mensual de ELA. El tener menos trabajadores no sólo reduce los gastos de la editorial, sino que también significa que no se deben las cuotas adicionales requeridas por el gobierno.
Ediciones Las Américas, una interesante mezcla de negocios y ministerio, está totalmente equipada para lograr casi todo el proceso de publicación bajo su propio techo. El departamento editorial recibe un manuscrito original o un libro en inglés para su traducción. Ya editado, el manuscrito es enviado al departamento de taller y fotomecánica, en donde se preparan las láminas para la impresión y se imprime el libro. Los libros terminados se guardan en dos bodegas, donde luego recibimos los pedidos de nuestros clientes y empacamos los envíos. Al departamento administrativo le toca la ingrata tarea de intentar cobrar los pagos correspondientes de clientes en todo el mundo.
Por lo general, la primera impresión de algún libro consiste de 3,000 copias. Dependiendo de la respuesta del mercado y las ventas, futuras impresiones del mismo título pueden ser de 1,000 copias. La administración mantiene un inventario rotativo de dos años en las bodegas. De vez en cuando ELA cambia el diseño de la carátula de algún libro y esto despierta nuevo interés en él y produce más ventas. Aunque ya no contamos con un artista en el plantel, sí tenemos contactos con quienes podemos acudir. Con la excepción de barnizar las portadas, cada paso del proceso se hace en nuestras instalaciones por personas experimentadas. Algunos de nuestros trabajadores llevan más de 30 años ejerciendo su mismo puesto.
Un mercado cambiante
Por 15 años ofrecimos seminarios de educación cristiana enseñados por nuestro mismo personal y algunos de nuestros autores en casi todos los países donde también vendemos nuestro material. Gracias a Dios, pudimos invertir en el ministerio de más de 10,000 maestros, superintendentes y pastores. Pero en la medida que otras editoriales han producido su propio material para la escuela dominical, ELA ha ensanchado sus horizontes y ampliado la variedad de sus productos. Actualmente nuestro catálogo contiene más de 300 productos, no sólo material de escuela dominical, sino también tratados, ayudas visuales, cursos bíblicos y de discipulado, guiones, títeres, material para la escuela bíblica de vacaciones y campamentos, libros y más. Seguimos imprimiendo nuestras lecciones para la escuela dominical simplemente porque la demanda continúa, pero nuestro énfasis ha cambiado a los libros.
Entre ellos están diez tomos del Comentario del Conocimiento Bíblico, nueve libros que forman parte de la Biblioteca Swindoll, y 49 mini comentarios originales que abarcan los 66 libros de la Biblia. Tenemos una nueva y amena serie de historias bíblicas para niños de 5–8 años, escrita originalmente en español. Queremos animar a los padres a que inviertan en la vida espiritual de sus hijos leyéndoles estas hermosas historias. Ya está a la venta Los Pacificadores, un libro de Ken Sande que ha conmovido a muchos lectores. La variedad de productos que ofrecemos a nuestros clientes es otro de nuestros distintivos.
ELA vende a librerías y distribuidoras en Sudamérica, Centroamérica, Puerto Rico, Estados Unidos, Europa, y también ha tenido algunos clientes aislados en Australia y el Desierto del Sahara. Nuestro mercado principal es México.
ELA fue el factor principal en comenzar y organizar lo que ahora se ha convertido en EXPO Cristiana en la ciudad de México, un evento anual que es similar al show internacional para libreros cristianos organizado por CBA en los Estados Unidos. Ese pequeño esfuerzo hace ya 14 años ha crecido en gran manera, y ahora cada año más de 30,000 personas visitan esta exposición cristiana de literatura y productos relacionados.
Nuestra meta es alcanzar al líder laico y al pueblo cristiano en general. El que un creyente madure lo suficiente para querer gastar en un libro que contribuye a su crecimiento espiritual ocurre muy lentamente, aunque sí hemos visto éxito en esta área. En los países en vías de desarrollo, los libros son considerados un lujo. Esto implica que las librerías tampoco tienen ventas aceleradas ni entradas suficientes para pagarnos por lo que les vendimos a un descuento del 60 por ciento. ¡Ya comprenderán lo que significan tales realidades!
Contratiempos en la distribución
Ya que nuestro nombre, Ediciones Las Américas, es bastante genérico, a través de un distribuidor pudimos colocar libros cristianos en los estantes de tiendas de autoservicio, estaciones de autobuses, cadenas de restaurantes y cafeterías. Le damos gracias a Dios por esta oportunidad, pero resultó en pérdidas para ELA. El intermediario nos debe $75,000.00 dólares, y esto ha puesto a ELA en una situación económica precaria. No dudamos que Dios nos abrió esta puerta y que solamente él sostiene la empresa día a día a pesar de este inesperado desenlace.
Les informamos que ahora tenemos otra crisis.
Los timbres y el envío (ya sea por carga aérea, barco, transporte terrestre o cualquier otro método) han aumentado tan abominablemente que ahora cuesta más enviar el material que lo que vale. Ya no le podemos vender a España porque los clientes no pueden pagar el envío, cualquiera que sea el medio de transporte.
Por ésta y otras razones, ELA se ha asociado con Letra Viva, una red de editoriales cristianas en Latinoamérica. Cada entidad manda su material a una bodega en Miami que rentan entre todos, y el material es enviado colectivamente a lugares en Sudamérica, por ejemplo, reduciendo así los gastos individuales para cada empresa. ELA es una de las editoriales más antiguas y más grandes de esta organización y el arreglo ha sido beneficioso para nuestra empresa.
Nuevas oportunidades
Con la explosión de la era tecnológica que ha permitido la adquisición de aparatos digitales a todo nivel socio-económico, ELA ha empezado a lanzarse al mercado digital. Aunque muchos de nuestros libros siguen apareciendo casi exclusivamente en forma impresa, hay algunos títulos que ya están siendo distribuidos en forma digital a través de LOGOS.
En un mundo donde las ganancias determinan el éxito de un ministerio, ELA se ha mantenido en una línea doctrinal conservadora. No publicaremos libros cuyo contenido es contrario a lo que creemos aunque implique perder dinero en ese mercado. Ediciones Las Américas ha llegado a simbolizar confianza, y existe la completa certidumbre ganado a pulso que cualquier libro que ELA produce, proveerá contenido basado en la Biblia. Este es nuestro compromiso con la obra de Dios, y los autores que escogemos dan fe de esto.
Escogemos autores que hablan a las necesidades y guían al creyente para que crezca en su vida cristiana que a su vez afecta positivamente a la iglesia local. Hemos sido bendecidos con la participación de hombres y mujeres como Charles Ryrie, Gene Getz, Howard Hendricks, Erwin Lutzer, y otros. Sylvia DeJong escribe para las viudas, Arlina Cantú es la autora de la serie de historias bíblicas para niños, Hans Finzel escribe excelentes libros para líderes y misioneros de CAM colaboraron con muchos de nuestros comentarios bíblicos. Siempre es emocionante encontrar nuevos autores que pueden aportar algo a la obra de Dios aquí en Latinoamérica.
Invertir en vidas
Estamos entusiasmados por los libros que publicamos y convencidos que el cristiano que no lee no crece.
Recibimos un correo electrónico, por ejemplo, de un hermano en Nueva York que de alguna forma tuvo contacto con un libro de ELA y quería saber cómo conseguir más copias para su iglesia.
Oímos de personas que han testificado con un folleto de ELA y quieren más folletos.
Creyentes en Colombia o en Guatemala nos han escrito recordando aquellos primeros misioneros que les llevaron las lecciones para su escuela dominical.
Administradores de cursos para adultos, dueños de fábricas y directores de escuelas nos han pedido el libro Cambie Su Actitud, Cambie Su Vida, escrito por Roberto Jeffress, porque vieron el libro en alguna tienda o restaurante y se dieron cuenta que los principios que contiene serían de gran beneficio.
Nos escriben para darnos las gracias por nuestra inversión en la literatura que dejó una huella en sus vidas.
Quizás nunca sepamos el impacto que ELA ha tenido a través de los años, pero sí sabemos que el único esfuerzo, sea negocio o ministerio, que perdura es aquel que está totalmente dedicado a y dependiente de Dios. Él nos da nuestro propósito, sustento e impacto.
El trabajo puede ser tedioso, pesado, y a veces frustrante, pero confiando en el Dios que nos llamó a este ministerio, podemos ir de crisis en crisis descansando en su control. Él nos da razón para tener esperanza.
Acerca del autor
Gonzalo (Chalo) Sandoval dirige Ediciones Las Américas en Puebla, México.
Ediciones Las Américas en Puebla, México, provee literatura doctrinalmente sana, que honra a Dios, basada exclusivamente en las Escrituras, para apoyar a las iglesias crecientes dondequiera que se hable español.
© 2008 Cook International. Presentado con permiso de David C. Cook.