Publicado por primera vez en InterLit, diciembre de 2005; reimpreso en Cook Partners, enero/febrero de 2008. Por Jana Hlatka; traducción al español por Eric Rodríguez del Toro.
Lea este artículo en inglés: Books Still Matter.
Para una joven que creció en la Checoslovaquia comunista, los libros cristianos eran gratis, distribuidos en las iglesias. Estos eran introducidos al país por vías no legales y eran repartidos en todas partes. Quizás por fuera no eran gran cosa y sus carátulas no llamaban la atención, pero ansiábamos lo que había dentro de ellas.
Yo recuerdo que leía un libro para niños acerca de una jovencita que no tuvo miedo de salir a navegar en plena tormenta para salvar a su amigo. La niña de la historia muere tratando de salvar la vida de su amigo. El libro era pequeño, estaba usado y la portada era en blanco y negro. No era un libro atractivo pero cambió mi vida.
El libro terminaba con una invitación, animándome a orar y pedirle a Jesús que entrara en mi vida y corazón. Me arrodillé junto a mi cama y oré y lloré. Fueron lágrimas de felicidad al sentir que el Señor Jesús venía a mi vida.
En 1989, cuando terminó el gobierno comunista en la que sería llamada la “revolución de terciopelo”, se normalizó la entrada de Biblias. Las prohibiciones para la literatura cristiana terminaron. El papel barato y las portadas en blanco y negro ya no se estilan hoy. En esta época de medios masivos de comunicación y de acceso global a la información, los editores cristianos tienen que competir. Ahora, para vender nuestros libros y las ideas que estos exponen, producimos una literatura cristiana excelentemente empaquetada y bien impresa. Se puede encontrar en cualquier librería y tiendas por departamentos, una realidad ha dado paso a la otra.
En esta era digitalizada y de mensajes de fácil consumo, es difícil reducir nuestra velocidad al paso necesario para concentrarnos en la lectura de un libro. Al contrario de la competencia, un libro fuerza al lector a pensar, a volver a pensar y muchas veces a pasar por dolorosos procesos de interpretación de los tiempos y de uno mismo—y ser retado a cambiar. Aún así, encontramos que la más grande competencia que tienen los libros no es la televisión, o las películas, o la música, sino los libros malos con un mensaje cursi, fácil de tragar y sin ningún valor nutricional.
Es fácil olvidar el verdadero motivo de nuestro trabajo; si comenzamos a pensar solamente en cumplir el plazo de impresión. Nos asedian las presiones del mercado y de nuestra cultura. Olvidamos por qué hacemos lo que hacemos, y como editores cristianos nuestra meta no es sólo publicar libros para entretener a la gente, sino producir libros que logren cambiar (en el individuo, en las congregaciones y en la sociedad), el pensamiento, los valores y las actitudes. Para los cristianos, publicar libros no es una cuestión de dinero, sino de ayudar a salvar la distancia entre la realidad que percibimos de la vida y la realidad de Cristo. Es ayudar a alcanzar los más profundos anhelos, es equipar y fortalecer a los hombres y mujeres. Es encontrar la fuente del conocimiento acerca de la vida de Jesús y aplicarla. Lo que debemos recordar en las publicaciones cristianas es que estamos extendiendo nuestras manos para ayudar, estamos ofreciendo ánimo y herramientas a nuestros hermanos y hermanas.
Yo tuve una larga conversación con uno de nuestros clientes. Él hablaba y hablaba mientras yo miraba al reloj detrás de él, pensando en todo lo que debía hacer y el tiempo que estaba perdiendo. Entonces, me percaté que este señor intentaba contarme el rol tan importante que jugaban los libros en su vida y en la vida de su iglesia, y aunque “perdí” una hora, me sentí animada. Me di cuenta que nuestros esfuerzos no habían sido en vano, que lo que hacíamos sí es importante.
Esa joven eslovaca recordó que los libros cambiaron su vida. Después de una revolución, nació una nueva nación, y con el rápido giro de oriente a occidente, ahora yo edito y publico libros cristianos para mi pueblo, aquí en Eslovaquia y en mi propio idioma. Publico porque los libros ¡son importantes!
Acerca del autor
Jana Hlatka es la editora en jefe de Porta Libri. Ella participó en el Instituto Internacional de Publicaciones Cristianas sobre la dirección editorial en mayo del 2004, auspiciado por Cook en Colorado Springs, CO, USA.
Porta Libri, en Bratislava, República Eslovaca, desde 1999 edita libros sobre la vida cristiana, los cristianos y la sociedad, la psicología, la filosofía, libros para niños, poesía y ficción.
© 2008 Cook International. Presentado con permiso de David C. Cook.