Training Opportunities for Christian Publishers in the Majority World

First published in Cook Partners, May/June 2009. By Kim Pettit.

Publishing is a complex industry. An effective publisher requires knowledge in a variety of fields. Michel Chaffanjon, the director of the Association nationale pour la formation et le perfectionnement professionnels en librairie et en papeterie (ASFODELP), a Paris-based training organization for library professionals, put it this way in 1994:

The difficulty for the book trades lies in their ability to associate with several disciplines for basic training. In effect, three fields are possible links for preparing publishing professionals: the liberal arts and sciences, communication, and economics.

More recently, Thompson, author of Books in the Digital Age, noted that the central argument of his work

is that the world of publishing should be understood as a plurality of different worlds, or fields, made up of markets, agents and organizations and the relations between them, of networks and supply chains, of different kinds and quantities of power and resources that are distributed in certain ways and of specific practices and forms of competition. Moreover, there are many different publishing fields, from general trade publishing to … more specialized fields such as scholarly publishing or science, technology and medical (STM) publishing.

Each field within publishing itself demands specialized training. So, for example, STM publishing requires arranging peer reviews, understanding open access repositories, and managing relationships with academic and research communities and libraries, tasks which are not necessary in publishing fiction.

The demands of Bible publishing are quite different than those of publishing Sunday school curriculum, a theology textbook, an inspirational novel, liturgical items, or a devotional for children. Sunday school curriculum does not usually involve translation committees, leather bindings, or red letters. At the same time, Bible publishing rarely considers educational goals, crafts, classroom supplies, and other items that occupy curriculum editors. Moreover, the demands of publishing Christian resources are different from one denomination to another, and therefore have requirements that vary from those of non-religious resources, or resources promoting other faiths.

The multi-disciplinary nature of the industry has meant, however, that publishing studies struggle to find a home in educational settings. “Until recent years,” writes S. Murray in Publishing Research Quarterly, “publishing has constituted the academy’s medium for research dissemination rather than its explicit subject,” adding that “work analyzing contemporary book publishing industry dynamics exists at the periphery of academic sub-disciplines.”

Outside academic circles, in the meantime, publishers themselves have often been indifferent to the educational needs of their own industry. Dr. Joan Burks, a member of the Executive Committee of the International Association for Publishing Education who chaired the U.K. chapter, in 2004 described publishers’ skepticism toward publishing education programs, noting that in the U.K., a government-led training organization launched in 2001 was abolished just two years later. And that is the situation in a First World country—imagine, therefore, how publisher education fares in the Majority World.

Publishers in developing nations testify that they lack training. At the International Publishing Association’s most recent congress in Seoul, South Korea, Mexican publisher Hugo Setzer stated:

A common problem … in any publishing business in our part of the world, is that there is almost no formal education in publishing. The closest we have is usually literature and linguistics, but nothing directly related to publishing. It is more often the publishing associations which offer specific training for people working in the industry. But even these programs designed by industry professionals for our own people have to be revised and updated continuously … to include the global perspective.

The situation outlined by Setzer in Mexico is true in other parts of the world as well. For example, publisher Alvaro Lasso of Editorial Estruendomudo in Lima, Peru, tells how he entered the publishing industry. His is a typical story:

I studied literature because I like to read, but in that course of studies there is no management course nor do they teach you how to run a publishing house. I have learnt by asking questions and making mistakes… Learned the hard way… We participate in international fairs and that has given me the opportunity for professional formation, because in fairs I am not going to make money, I am going to learn… Young editors have to learn on the street in international encounters.

Nevertheless, participation in book fairs requires a sizeable financial commitment from small firms, and not all editors are willing to pay the price. Publishers in under-resourced environments opt for trial-and-error methods—learning informally, through their own and others’ experiences.

Focusing on Christian Publishers

Publishing is all about content. A book begins with ideas that are organized into an outline and are then fleshed out into sentences, paragraphs and chapters. It is about the transmission of particular ideas and paradigms.

For Christians, the work of publishing is exemplified and taught in the Bible. The Word (John 1:1) is communicated both through the living letters (2 Cor. 3:2) that are the people of the Church, and through their collective teaching (2 Tim. 3:14–4:2). A Christian publisher may be defined as someone who understands that his or her work involves the promotion of the Gospel and the values it imparts. Nevertheless, a year after preparing a report on the need for theological education textbooks for Overseas Council International (now Mesa Global), Graves told InterLit magazine (Cook Partners’ predecessor) that

It would be difficult to identify an aspect of the total Christian mission enterprise that is more poorly researched or under funded than that of the evangelical Christian publishing ministry. Documenting the paucity of literature is difficult, but our research suggests that numerous major languages (those having more than 10 million speakers) have fewer than 1,000 Protestant titles.

Mission experts David Barrett and James Reapsome have reported on over 750 plans to evangelize the world, but we do not know of a single plan to provide basic theological text and reference books in the 48 educationally significant languages around the globe. Literature in these languages would serve 5,418,900,000 people, or 88 percent of the world’s 6 billion+ population. This is a critical educational need.

The situation is better now, five years later, in view of the dizzying developments in digital media that are facilitating the democratization of information access worldwide. Nevertheless, Jesus’ mandate to make disciples in all the nations (Matthew 28:18–20) still stands, and Christian literature reaches more people than many other mission methodologies. Most books have multiple readers. It is generally accepted that in countries where people have little access to books, a single book is read by at least five people.

Literature can go into places where Christians themselves cannot go and can remain where they cannot stay. In “10 Reasons to Believe in Christian Publishing,” Gerry Davey, who served for many years in literature ministry in Eastern Europe, argued that “Literature helps all other kinds of ministry to be more effective;” it “maximizes the Lord’s gifts to the Church;” and “is effective in popularizing ideas.” Moreover, “books change the course of history” and “change lives.”

If “the major enterprise Christians are involved with is the passage of truth from one generation to another,” as Cook author Jim Garlow has written, then the training of Christian publishers is even more critical—to believers—than publisher training is to the general public. After all, Christian publishers disseminate the Gospel in enduring ways, and provide the resources needed for evangelism and discipleship around the world.

Yet Christian publishers face challenges in the industry beyond even those that have already been identified for the industry as a whole and for publishers in developing and unstable economies. Their additional concerns include a decrease in support from traditional donors as the West grows ever more secularized; the heightened persecution of Christians and restriction of religious activity in many areas of the world; the perception, in some countries, that Christianity is a foreign import; the growth of non-Christian media; the increasing need to address family dysfunctions in our fragmented societies; and the continued growth of both the Church and of younger populations in developing nations.

Richard Bartholomew’s 2005 article, “Religious Mission and Business Reality: Trends in the Contemporary British Christian Book Industry,” published in the Journal of Contemporary Religion, observes that market realities encourage self-censorship in both Christian and non-Christian publishing (because the profitability of a product matters). For the Christian publishing industry in the United Kingdom, he notes, the result has been the creation of a “parallel universe” or niche, a tendency that encourages marginalization—the isolation of its books from society at large—and contravenes the point of publishing in the first place: making a message public. This is lamentably the case in other countries as well.

More challenges specific to Christian publishers could be identified here, but it is sufficient to say that the training of Christian publishers is a strategic opportunity: those who equip the Church have a long-term, strategic impact for the Kingdom of God.

Cook’s Publisher Training Efforts

David C. Cook took up the challenge of training Christian publishers and literature ministry workers starting in 1964.

Some of this training was provided through literature. InterLit magazine began as a two-color, four-page newsletter in 1964, and evolved into a 24-page quarterly. Then in 2006, the magazine migrated to the Web, increased its frequency to every other month, and changed its name to Cook Partners. Later on it was supplemented with a daily blog (begun in 2007) and weekly emails to Cook’s publishing partners around the globe. These efforts end this month (May 2009), but for many years they provided an invaluable resource to Christian publishers scattered over more than 120 countries.

Since 1964, Cook provided publisher training through a variety of other means as well, including internships, a consulting program, funding of specific projects, on-site training at publishers’ own locations, and a distance learning program. These initiatives were gradually set aside as Cook developed a training initiative that eventually became the International Christian Publishing Institute, or ICPI. From 1993 through 2006, at its U.S. headquarters, the David C. Cook publishing company trained Christian publishers in two-week workshops on various aspects of book publishing, including strategic leadership, financial management, editing, design, marketing, sales and distribution.

The post-9/11 climate in the U.S. severely limited the visas granted to publishers who sought to attend Cook’s U.S.-based training events. Moreover, many publishers found it difficult to be away from their offices for two weeks. Other considerations also led Cook, in 2007, to switch to a one-week ICPI format. The first such event took place in 2008 with Christian Communications Ltd. in Hong Kong, attracting 38 publishing professionals from four continents. Another event scheduled for Costa Rica in September 2008, planned with Letra Viva, regrettably had to be cancelled. At present there are no plans to hold further publisher training events.

However, in the 16 years that Cook provided publisher development training through its ICPI, it trained 423 Christian publishers from 301 communications organizations in 71 countries. Figure 1 shows how participants were distributed throughout the globe (excluding 20 U.S.-based international ministry workers). The legend shows how many publishers from that country attended an ICPI training event from 1993 through 2008.

World map shaded by the number of publishers from each country who attended a Cook International Christian Publishing Institute from 1993 through 2008, with a legend running from 00–09 to 40–50. India and Brazil stand out with the highest counts.
Figure 1. Participants in Cook’s ICPI training, by country, 1993–2008.

In many cases, Cook trained an indigenous Christian publisher who then sent his or her staff for further training. Countries where Cook trained multiple staff members from at least five publishing organizations include: Brazil, Ghana, India, Kenya, Philippines, Romania, Russia, South Korea and Ukraine. As a result of these efforts, Cook often had a significant impact on the local Christian publishing industry.

What has been the impact of Cook’s efforts? Its alumni have gone on to train others, both within their own companies and in conjunction with other ministries. The model was so successful that others adapted it or created similar programs.

Other Christian Publisher Development Efforts

Where publisher training was not widely available in the past, now a partial list of providers (in no particular order) includes:

  • Media Associates International (MAI), an organization that offers training regionally and at LittWorld, a one-week conference that this year will take place November 1–6 in Nairobi, Kenya.
  • Magazine Training International (MTI), as its name implies, specializes in equipping Christian magazine and journal publishers rather than book publishers.
  • The Evangelical Christian Publishers Association (ECPA) and its outreach, the Global Publishers Alliance (GPA), are funded by U.S.-based Christian publishers. The ECPA leads in developing training initiatives for U.S. publishers with its Publishing University, an effort begun in 2005 and led by a former Cook employee. The University does attract some international attendees.
  • ChristianTrade Association International (CTAI) is affiliated with CBA and unites suppliers (i.e., publishers) and distributors. CTAI offers publisher training in conjunction with its events, holding these in several venues each year. It also hosts an international gathering at CBA’s International Christian Retail Show (ICRS).
  • Regional Christian publisher groups, such as the Spanish Evangelical Products Association (SEPA) or Letra Viva. Publisher associations often equip their member organizations in conjunction with book fairs and other trade gatherings.
  • National Christian publisher organizations, such as those in Brazil and in Ukraine, are often affiliated with other groups such as ECPA and CTAI. Many countries, however, do not have a local Christian publishing association.
  • Multinational ministries such as the United Bible Societies (UBS), IBS-STL Global (now Biblica), and CLC Ministries International provide their own in-house training.

The proliferation of such ministries underlines the enormity of the need for publisher development that still exists among Christian publishers, who seek to survive in tough markets and to compete with secular, non-Christian, and anti-Christian media to make the message of the Gospel available to all.

Value of Publishing Associations

S. K. Ghai, founder of the Institute of Book Publishing in India and of that country’s first industry-focused trade journal, writes in a 2008 Publishing Research Quarterly survey on Indian publishing that book publishing instruction

is only successful wherever its organizers have a liaison with the industry or where they lay emphasis on the practical aspects—hands-on-training, field visits, etc. Where the course lays more stress on the theory than the practical part, it fails to develop and phases out.

National authors, editors, publishers and distributors know their people; they understand their language and their culture; they can better utilize the infrastructure available to them for most effective literature distribution, responding quickly to local needs and changing market conditions. Therefore, it is interesting to note the parallels in the maps below.

The first (Figure 2) depicts the countries where there is a national publisher’s association affiliated with the International Publishers Association (IPA).

World map with countries shaded purple where a national publishers’ association is affiliated with the International Publishers Association. Shading covers much of the Americas, Europe, Asia and Australia, with gaps in Africa and the Middle East.
Figure 2. Countries with a national publishers’ association affiliated with the International Publishers Association.

The second (Figure 3) depicts the countries where there are national or regional Christian publishers associations. It also shows countries where a multinational ministry like UBS or CLC is present.

World map in which red marks countries with both Christian distributors and publishing associations, blue marks countries with distributors only, and gray countries have neither. Red covers much of the Americas, Russia and Australia; blue covers much of Africa and parts of Asia.
Figure 3. Countries with Christian publisher associations or distributors, including multinational ministries such as United Bible Societies and CLC.

If the second map did not include SEPA and Letra Viva, Latin America would not be red (with the exception of Brazil and Mexico) but blue.

There is certainly room for the creation and development of many more Christian publishing and trade associations. And, since it is through associations that the bulk of publisher and bookseller training is available on a global scale—rather than through formal publishing education programs at universities—those who believe it is a strategic investment in the long-term life of the Church might consider how to promote and strengthen such organizations.

Local associations and industry affiliates can begin to take the lead in providing for the needs of their own members, to advance the industry and its ability to spread the Gospel far and wide. For the Bible says,

“How beautiful upon the mountains
are the feet of him who brings good news,
who publishes peace,
who brings good news of happiness,
who publishes salvation,
who says to Zion, ‘Your God reigns.’”

—Isaiah 52:7 (ESV)

May it ever be so.


About the author

Kim Pettit was Managing Editor, Publisher Development Resources, at David C. Cook.


© 2009 Cook International. Presented courtesy of David C. Cook.

« Back to Publishing Resources